Как общаться с глухим человеком через сурдопереводчика

Комуникацијата со глуво лице преку преведувач кој го поседува јазикот со гест, преживувањето, прво може да предизвика некои тешкотии. Но, можете да ја минимизирате јазичната бариера, ако се придржувате до неколку едноставни етички стандарди.

Чекори

Еден. Не контактирајте со преживеан директно. Не го сметаат опстанокот како трета страна на разговорот, напротив, се чувствуваат во врска со тоа како "диригент", со што глувото лице го зборува и го разбира јазикот. Ова едноставно правило ќе ви помогне да ги избегнувате повеќето грешки за време на комуникацијата. На почетокот на разговорот, можете да замислите опстанок, но запомнете дека тој / таа добива пари за својата работа, и треба да зборувате директно со глуви.

Вие не треба да го поставите мислењето на опстанокот, да му кажете дека една или друга фраза не треба да се преведува на јазикот на гестови или да го погледне за време на разговорот.
И покрај фактот дека глувите ќе зборуваат со шепот и, можеби, го проголтале крајот што прво може да изгледа чудно, не внимавајте, кажете и се однесувајте како да тој или таа вели гласно.

Сликата со наслов Комуницира со глуво лице преку преведувач Чекор 2

2. Нека глуво лице и преносот го промени ситуацијата по потреба. Во зависност од тоа каде сте, може да има проблеми со осветлувањето и вашата локација. За целосно разбирање на разговорот, глуви треба јасно да ве видиме и опстанокот. Survisorcodchik, исто така, мора јасно да види глуво лице. Обично, опстанокот мора да биде близу до вас, така што тој и глувите се гледаат едни со други за време на разговор на јазикот на гестови. Во група, каде што има повеќе од еден глуви или повеќе од едно сослушување, може да се појават тешкотии. Дејствува во околности: Понуда да се движи, седнете или нешто друго, што ќе им овозможи на сите учесници разговори да се чувствуваат удобно.

Сликата со наслов Комуницира со глуво лице преку преведувач Чекор 3

3. Зборува и гестикулира како и обично. Ако глувото лице се чита на усните, веројатно е дека тој или таа истовремено ќе ги разгледаат рацете и лицето на опстанокот, на твоите усни и гестови за да ја фатат целата суштина на разговорот. Продолжете да гледате во лицето глуви, зборувајте со него нормално, не е зголемен тон. Ако вашиот соговорник се чита на усните, и ќе зборувате повеќе гласно, повеќе нежно или повеќе емотивно, ќе биде потешко за него да те разбере. Во исто време, не зборувајте повеќе "здодевни" отколку што го правите тоа обично. Добрата температура - предноста го доловува вашиот говор на The Maner, вашето лице исто така ќе го помине интонацијата со која зборувате.

Сликата со наслов Комуницира со глуво лице преку преведувач Чекор 4

Четири. Бидете внимателни за одложувања во температурата. Треба да зборуваат со нормално темпо и да ги следат вообичаените правила за разговор, но за да се овозможи пауза каде што е потребно. Имајте на ум дека во меѓувреме велите и фактот дека опстанокот преведува трансфери на јазикот на гестови, секогаш ќе има мало задоцнување. Ако глувото лице сака да внесе одредена забелешка, и ќе продолжиш да зборуваш, тогаш ќе има многу прекини во разговорот, или ќе се претвори во еднострана дискусија. Можеби ќе биде потребно да се земе предвид и способноста на опстанок. Ова може да биде пријател, член на семејството или некој друг кој нема потребен сертификат, и кој преведува на јазикот на гестови на аматерско ниво.

Дури и дипломираните цркви се разликуваат во однос на квалификацијата и степенот на запознавање со одредена глуво лице.

Можеби, глуви и Темпс, ќе бидат од различни региони, соодветно, тие ќе изразат на јазикот на гестови на различни начини, така што процесот на превод ќе биде посложена и бавно. Всушност, постојат дури и глуви преживеани. Тие го преведуваат она што е наведено од друг опстанок, на поприроден јазик за гест (ASL - друг знаковен јазик - друг јазик на гестови).

Ако големото одложување се појавува на крајот од реченицата, или опстанокот полека се преведува или прави премногу долги паузи, или гледате дека е збунет, а потоа го забавувате темпото и направете малку подолго паузи.

Совети

Не плашете се да ве прашате дали некој од учесниците на разговорот треба. И покрај фактот дека треба да се однесувате како вообичаено за време на разговор, само прашајте дали можете да направите нешто што ќе разговара поудобно. Ако не, веројатно е дека ќе слушнете нешто како "Не, ви благодарам", и можете да го продолжите разговорот.
Запомнете: Не ја претворајте главата од вашиот соговорникот, инаку вашите усни нема да бидат видливи. Невозможно е да се свртиш со разговор со глуво лице, дури и во присуство на прераспределба.

Предупредувања

Ако некој во вашата компанија знае како да го изрази на јазикот на гестови, но тоа не е таму поради оваа причина, не го прашувајте за опстанокот.Глувото лице може да биде побарано помош со преводот, ако има некои тешкотии во комуникацијата. Глупот сам одлучува како да комуницира, и треба да го почитувате неговиот избор, што и да е.
Не се надеваме дека опстанокот ќе работи бесплатно. Не прашувајте за преживување на оној кој не ангажира работа на вас. Исто така, не треба да се прашува за преводот на јазикот на знаците на оној кој не ги нуди своите услуги, а уште повеќе, па не треба да ги барате да ги преведат. Често, преживеаните, гледајќи ја потребата за помош, почнуваат да преведуваат гестови на глуви. Ова обично се случува на јавни места. Ако се најдете во слична ситуација, запомнете дека опстанокот - работа за која треба да платите. Исто како што не би побарал професионално за бесплатна медицинска или правна помош, не барате бесплатен опстанок. Ако преведувачот навистина ви помогна, и покрај фактот дека не го прашавте за него, не заборавајте да го наградат опстанокот за извршената работа.
Опстанок-прекинувачи знаат одредени говорни јазици и гестови. Ако, на пример, најдете се на меѓународен настан и сакате да се запознаете со глуво лице со помош на опстанок. Иако постојат многу преживеани во вакви настани, постојат многу преживеани, но тоа не се случи. Ако се најдете во слична ситуација, секогаш можете да се држите надвор. Насмевка, Шах рака глуви и ја напушти својата бизнис картичка.