Како да кажам "Добро утро" во француски

Ако пристигнавте во земја од француски јазик или останавте на пријател на француски јазик, веројатно се прашувате како да кажете "Добро утро" на француски. Ние ја решивме фразата "добро утро" во Француски е зборот "bonjour" (Bonzhur), кој буквално е преведен како "Добро попладне" и се користи како поздрав како "Здраво". Во Франција, не е вообичаено да ги поздравуваме луѓето наутро од фразата, што буквално би преведено како "добро утро". Исто така, постојат многу други утрински француски традиции кои можеби изгледаат чудно.

Чекори

Метод 1 од 3:

Како да ги пречекам луѓето наутро

Еден. Во повеќето околности, велат "Bonjour" за да го поздрават лицето наутро. Дури и со присуството на зборот "Matin", кој е преведен како "утро", француски јазик обично никогаш не го користи во фразата "Добро утро". Наместо тоа, велат тие "bonjour" (Bonzhur). Всушност, овој збор е преведен како "Добро попладне" и е аналог на рускиот збор "Здраво", но ова е начинот на кој луѓето се договараат едни со други наутро во земјите од француски јазик.

Во голема мера, францускиот не посветува посебно внимание на утрото. На пример, мала, светло јадење обично се служи за појадок. Ова може да биде една од причините зошто речиси не е вообичаено да се каже "Добро утро".

Исклучок: Во Квебек, често е можно да се слушне фразата "Bon Matin", која буквално се преведува како "Добро утро". Овој поздрав не е прифатен од Французите, туку се заглавени меѓу Канаѓаните што зборуваат француски.

2. Зборувајте "SATUT" за да ги поздравувате пријателите. "Salut" (Salu) е повеќе разговорна форма на зборот "Здраво" како рускиот "Здраво". Користете таков збор наутро кога контактирате со близок пријател или лице кое е помладо од вас.

Француската култура е релативно церемонија. Дури и во круг на блиски роднини, зборот "SATUT" може да биде несоодветен ако тие се постари од вас или поседуваат авторитет.

3. Кажи ми "Bonne Matinée" за збогум. Фразата "Bonne Matinée" (Bon Matin) значи "добро утро", но никогаш не се користи како поздрав на првиот состанок наутро. Обично велат кога ќе заминат наутро.

Во овој контекст, фразата може да се преведе како "добро утро" - таква желба е по можност во однос на луѓето што ги напуштате. Слично на тоа, на руски јазик, вообичаено е да се каже "имаат убав ден" и "добра вечер" кога лицето остава.

Метод 2 од 3:

Како да се направи поздрав поединец

Еден. Користете го насловот за да го поздравите странец. Поради церемонијата на културата на луѓето што зборуваат француски, пред поздравување на непознат човек, титулата е учтиво додадена слично со зборовите "г-дин" или "Мадам" на руски. Во исто време, во француски јазик е соодветно да се користи наслов дури и кога контактира со луѓе помлади од вас и вашата возраст. По зборот "bonjour", додадете еден од следниве наслови:

"Мадам" (Мадам) Кога се поврзува со жена која е несомнено во брак или постара од вас;
"Monsieur" (Mesyo) при аплицирање на возрасен оженет или не-мајчин човек;
"Mademoiselle" (Madmoiselle) кога се поврзува со една млада девојка.

Совет: Ако се жалите до групата жени, можете да ги пречекате со зборот "mesdames" (мед). Мажите група треба да го поздрават зборот "messies" (Месија). Мешана група на луѓе Можете да ја поздравувате фразата "Bonjour, Mesdames et messieurs". За правилен изговор, треба да ги поврзете "S" на крајот од зборот "Mesdames" со зборот "et". Сеуште можете да ја користите кратката форма "Bonjour Messiuirs Dyme".

Сликата насловена велат добро утро во FrenC чекор 5

2. Додадете фраза "à tus" по "bonjour" да се каже "Добро утро" група на луѓе. Ако треба да ја пречекате група на пријатели, тогаш можете да ја намалите формалноста со наслови и да кажете "Bonjour à Tous" (Bonzhour и Tus).

За разлика од повеќето француски зборови, буквата "S" на крајот од зборот "Tus" се изговара, но кратко.

Сликата насловена велат добро утро во францускиот чекор 6

3. Користете љубезно кога е соодветно. Затвори роднини или нивната втора половина може да бидат добредојдени во утринската љубов. Додајте нежна фраза на "Bonjour" за да ги изразат своите чувства. Заеднички приврзаници на француски вклучуваат:

"Пон Амор" (Мон Амур) - Мојата љубов;

"MA Chérie" (Ма Шери) - драги мои, мојот омилен (женски род);

"Пон Чери" (Мон Шери) - драги мои, мојот омилен (машки род);

"Мон Шер" (Мон Шер) - драги мои, мојот омилен (машки род);

"Ma Chère (MA Шер) - драги мои омилени (женски род).

"MA Belle" (Ма Бал) - мојата убавина (неформална жалба до жена).

Совет: Со присуство на машка и женска придавка форма, користете го формуларот што е во согласност со начинот на лицето на кое се жалите. Ако има само машки род (како во случај на "Пон Амор"), фразата е погодна за претставници на било кој пол. Но, ако има само женски вид (како во случај на "Ma Belle") фразата е погодна само за одредува.

Метод 3 од 3:

Како да користите други утрински честитки

Еден. Бакнуваат пријатели во образите како утрински честитки. Воздушните бакнежи во образите за пријатели и познаници се заедничка опција за утринскиот поздрав, особено на првиот состанок за тој ден. Обично, Faire La Bise имплицира еден бакнеж во секој образ, но различни традиции се дистрибуираат во различни региони.

На пример, пријателите во Бретања добредојдени едни со други само еден бакнеж. Во Нормандија за поздрав, се користат четири бакнежи, два во секој образ. Во јужниот дел на Франција, често може да видите три бакнежи.
Традиционално, воздушните бакнежи "Faire la bise" се користат само како прв утрински поздрав или кога "добра ноќ" сака во вечерните часови. На состанокот во текот на денот, доволно е да му кажете на пријател "Salut" и да го прегрне лицето.

Совет: Ако ги запознавте пријателите наутро, вообичаено е да го поздравите секој од нив со воздушни бакнежи одделно, дури и ако им кажете на сите "bonjour à tous".

Сликата насловена велат добро утро во FrenC чекор 8

2. Повикајте ја раката ако сакате да се ограничите на ракување. Во некои околности, луѓето не секогаш удобно го користат традиционалниот поздрав "Faire la Bise" со бакнежи. Ако сакате да ги избегнете воздушните бакнежи, тогаш стоите директно и служете како човек кога ќе кажете "bonjour".

Лицето најверојатно го толкува јазикот на вашето тело и ќе разбере дека сакате да ја ракувате раката наместо воздушни бакнежи. Како по правило, никој не е навреден, особено пријателите.

Мажите претпочитаат да се поздравуваат со ракување наместо со воздушни бакнежи, особено во урбаните области.

Сликата насловена велат добро утро во FrenC чекор 9

3. Пукајте ги рацете постари од вас според возраста или со ранг. Историски гледано, Faire La Bise беше речиси универзален француски поздрав. Со текот на времето, таквата традиција остана само во кругот на пријатели и роднини. Ако некое лице зема повисока позиција како канцеларија или социјална скалила, тогаш наутро, наместо размена бакнежи, тоа ќе биде посоодветно да се направи вообичаеното ракување.

На пример, постоеше традиција според која главата разменета со воздушни бакнежи со потчинети, но со текот на времето, таквото поздравување почна да се смета за пријателски и запознаен.

Важно е да се запамети дека воопшто француската култура е исклучително официјална и церемонија. Во случај на сомневање е подобро да се прибегне кон ракувањето и не се обидувајте да разменувате со лице со воздушни бакнежи.