Как закончить письмо на немецком языке: 10 шагов

Комуницирање на јазик што не е вашето семејство, може да наидете на некои проблеми, особено кога станува збор за писмени изрази. Ако напишете писмо, многу е важно да знаете како да го започнете, бидејќи тоа е почеток на писмото што го покажува вашиот став кон културата на јазикот и познавањето на основните правила. Правилно завршете го писмото е исто толку важно колку што го започнува. На германски, како на англиски јазик, постојат неколку правила за завршување на писмото. Во оваа статија ќе ви кажеме за нив.

Чекори

Дел 1 од 3:

Изберете соодветно извршување на завршниот дел

Еден. По главниот дел, ви треба пријателски или учтиво за да го доведете читателот до последниот дел. На пример, можете да му се заблагодарите на примачот во текот на времето што ви плати или известува дека со нетрпение го очекуваме одговорот (за формално писмо). Можеме да кажеме дека сте пропуштиле (за неформални писма). Наведени подолу се неколку примери на крајот на писмото. Имајте на ум дека првите три примери се изготвуваат за формално писмо, а последните три - за неформални., :

Ich bedanke Мич Беи Ihnen im voraus (благодарност однапред).
Ich Würde Mich Freuen, Bald von ihnen zu hören (со нетрпение го очекуваат одговорот)
Für Weitere Austünfte Stehe Ich Ihnen Gerne Zur Verfügung (јас ќе бидам среќен што ќе ви помогнам ако ви треба дополнителни информации)
Ich freue mich auf deine antwort (со нетрпение очекувам да одговори).
Bitte Antworte MIR BALD (Ве молиме одговорете, како што можете).
Melde Dich Bald (контактирајте ме, како што можете).

Сликата со наслов Крај на писмото во германскиот чекор 8

2. Ако напишете формално писмо, одберете го официјалниот крај на фразата. Тука се најчесто користени. :

Hochachtungsvoll (најдобри желби)

МИТ БЕСТ Грисен (најдобри желби)

Mit freundlichen empfehlungen (со пријателски комплименти)

Freundliche Grüße (со добри желби)

Сликата со наслов Крај на писмото во германскиот чекор 9

3. За пообичаена кореспонденција (но сепак официјално писмо) има некои повеќе конечни фрази. Последните четири може да се сметаат за "практично неформални".:

Freundliche Grüße (со љубезни желби)

Мит Херцличен Грисен (со желби на срце)

Herzliche Grüße (со желби на срце)

Ich drück dich (прегратка)

Alles Liebe (сите најдобри за вас)

Bis Bald (јас ќе те видам наскоро / разговор / Излез)

Ich vermisse dich (ми недостига)

Сликата со наслов Крај на писмото во германскиот чекор 10

Четири. По завршниот дел, напишете го вашето име. Останува само да се провери писмото повторно и да се испрати! Со среќа!

Дел 2 од 3:

Одреди го примачот

Еден. Треба да ја знаете приближната возраст на примачот. Изразите може да бидат различни за различни возрасти на примачи. На пример, писмото за примачот на постарата генерација треба да биде повеќе официјално. Можете да користите повеќе разговорни стил за дестинацијата на помладата генерација.

Приматели од 60 години и постари за да напишат дури и неформални писма во формалниот стил.

Сликата со наслов Крај на писмото во германскиот чекор 2

2. Размислете колку луѓе ќе го прочитаат вашето писмо. Можете да пишувате само на едно лице или група на луѓе. Ова е важно не само за градење на главниот дел од писмото, туку и за соодветна декорација на крај.

Сликата со наслов Крај на писмото во германскиот чекор 3

3. Треба да бидат свесни за тоа колку добро адресата е сопственик на германски. Финалниот дел може да биде покомплициран ако германскиот е за примателот на неговиот мајчин јазик, или ако примателот го поседува јазикот на добро ниво. Но, ако примачот го поседува јазикот на основното ниво, подобро е да се направи крај јасно и кратко.

Дел 3 од 3:

Поставете го тонот на вашето писмо

Еден. Одлучи кое писмо пишуваш: Формално или неформално. Ако напишете лице кое не знае или не знае воопшто, писмото треба да биде формален стил. Важно е да се има предвид не само за дизајнот на главниот дел, туку и за последниот дел..

Формален стил се користи ако ги напишете шефовите, колега, директор на организацијата и некое непознато лице.

Сликата со наслов Крај на писмото во германскиот чекор 5

2. Размислете дали писмото е неформално. Ти пишуваш на твојот најдобар пријател или мајка? Потоа, се разбира, вашето писмо мора да биде неформално.

Примателите на неформално писмо може да бидат пријатели, членови на семејството и сите со кои комуницирате добро.

Сликата со наслов Крај на писмото во германскиот чекор 6

3. Откако ќе одлучите кое писмо го пишувате, треба да одлучите со степенот на формалност. Едноставно кажано, писмото до властите и писмото до претседателот содржи различни зборови и се врти. И писмото до добар пријател ќе заврши поинаку од писмо до мајка или тато..