Как сказать спасибо по–китайски

Правилниот начин да се каже "Ви благодариме" на кинески зависи од дијалектот (мандарински, кантонски), на кој се јавува комуникација. На кинески, многу дијалекти, на кои зборуваат и во самата Кина и во кинеските заедници во различни земји во светот. Еве неколку начини да се каже "Ви благодариме" на некои од најчестите кинески дијалекти.

Чекори

Метод 1 од 3:

Мандарински (Severnowsky)

Еден. Велат "CE CE". Ова е најчестиот начин да се каже "благодарам" на кинески, особено на мандаринскиот кинески.

На овој дијалект на кинескиот јазик, тие зборуваат поголем дел од северниот и југозападна Кина. Таа го користи мнозинството од населението во Кина.
"CE" не преведува буквално на руски, но кога велат "CE", тогаш тоа значи "Ви благодариме".
Акцентот паѓа на првиот "CE". Вториот "CE" е изречена неутрална и без акцент.
Ако пишувате "Ви благодариме" од кинески хиероглифи, зборот ќе изгледа вака: 谢谢.
"CE CE", исто така, може да се користи и во други фрази за да се изрази благодарност. На пример, "сесијата, ниту де Банжу" (谢谢你的帮) е формален начин да се каже "Ви благодариме за вашата помош", и "сеење ниту Banvo" (谢谢你帮我) - се користи во неформални ситуации.

Специјалистички одговор

Прашање

"Како најдобро да се каже" Ви благодариме "на мандарински?"

Чендид Чен

Преведувач и носител на кинески јазик Чен - професионален преведувач од Кина. Работи во областа на преводот и локализацијата на повеќе од 15 години.

Совет на специјалист

Превозникот на кинескиот Godspich Чен одговори: "Најчесто За благодарност Користени 谢谢 (CE CE). Оваа фраза е погодна за речиси сите ситуации ".

Сликата насловена, велат дека ви благодарам во Chinase Step 2

2. Зборувај "Нали, Нали" кога ќе кажете комплимент. Оваа фраза е преведена за како "што си ти, што си ти".

Кинеската култура го цени понизноста, и, ако кажете "Ви благодариме" како одговор на комплимент, може да звучи малку арогантен. Велејќи: "Што си, што си ти", како би се откажал.

Поедноставен хиероглифи, оваа фраза е напишана како оваа: 哪里哪里 - Традиционални хиероглифи - 哪裡哪裡.

Сликата насловена велат Ви благодариме во Чаназа Чекор 3

3. Можете исто така да одговорите на комплименти "BU, BU, BU". Како "Нали, Нали", "Бу, БУ, БУ" е љубезен начин да се одбие комплимент.

Оваа фраза е слична на "не, не, не" на руски.

Колку пати велат "BU" - зависи од тоа колку сакате да го одбиете комплиментот. Колку повеќе "бу", толку посилно го дефлектирате.

Кинески "Бу" е напишано како 不.

Метод 2 од 3:

Кантонски дијалект

Еден. Кажи "на Жан" кога треба да се заблагодари за подарок. Ова е стандарден начин да се каже "Ви благодариме" на кантонскиот дијалект.

На кантонски дијалект, велат главно во јужниот дел на Кина. Исто така, вели дека повеќето луѓе кои живеат во Хонг Конг, Макао, во многу кинески заедници во Југоисточна Азија, Канада, Бразил, Перу, Куба, Панама, Австралија, Нов Зеланд, Европа и САД.
Оваа фраза е најчестиот начин да се каже "Ви благодариме" на кантонскиот дијалект. Тоа е речиси секогаш се користи кога треба да му се заблагодари на некој за одреден подарок. Кога ви благодариме за услугата, мора да користите друга фраза - "M Goy".
Хиероглифи како фраза е напишана како 多谢.
Ако му се заблагодари на некого за подарок однапред, тогаш кажи ми "да Dze грев" (благодарение однапред) наместо "пред DZE".

Сликата насловена Ви благодариме во Чаназа Чекор 5

2. Велат "M геј" кога ви благодарам за услугата или услугата. Кога некој ви обезбедува услуга или ќе ви служи, користете ја оваа фраза за да му се заблагодари на лицето на кантонски дијалект.

Оваа фраза обично не се користи кога треба да му се заблагодари на некој за одреден подарок што може да го земете во рака. Таа е кажано кога се заблагодарува за услугите. На пример, можете да кажете "MA Goy" келнерка во ресторан кога ќе ја преврте водата во чаша. Сепак, не треба да го користите "M Goy" кога ќе земете роденденски подарок.

"M Goy" е напишано како 唔该.

"М" се изговара во неутрален тон, и велат "Goy", подигне тон нагоре.

Велат "M Goy на нејзиниот грев" да се заблагодарам на некој за уште исполнет услуги.

Метод 3 од 3:

Други дијалекти

Еден. Зборувај "Ју де" на дијалект на Хој Сан. Овој дијалект за кинески јазик се користи во Tischean, градот во провинцијата Јужна Гуангдонг.

Сликата насловена, велат дека ви благодарам во Chinase Step 7

2. Зборувај "Гам Xia" на дијалектите на Хокиен (Quyuanzhansky институти на млади звуци), Хака и Чаосан. Оваа верзија на "Ви благодариме" е релевантна за сите овие три дијалекти.

Многу кинески емигранти во Југоисточна Азија, особено во Тајван и во јужната провинција Фуџијан во Кина, зборуваат на Диачен.

На дијалект на jacquatted кинески живеат во провинциите на Хунан, Фуџијан, Сечуан, Гуангкси, Jiangxi, Гуангдонг. Исто така се зборува за Хонг Конг, Индија, Индонезија, Тајван, Тајланд, Малезија и САД.

Во дијалектот на Chaoshan, тие зборуваат првенствено во Чаосан, градот на исток од провинцијата Гуангдонг.

"Gam Xia" е напишана како 感谢.