Како да се разбере британската терминологија: 8 чекори

Некои луѓе кои зборуваат англиски јазик од Велика Британија, кои комуницираат со уредниците на Викилови, тоа е малку подобро да се запознаат со професионалната фразеологија. Вреди да се напомене дека некои од овие термини се користат и во такви земји на британскиот Комонвелт, како Австралија и Нов Зеланд.

Чекори

Метод 1 од 1:

Разбирање на англиски јазик

Еден. Имајте на ум дека одредени видови на храна се нарекуваат различни имиња:

Чипс - Тоа е компири, сецкани со дебели парчиња, а компирот Пет е компири исечени со тенки парчиња.
Пржени компири - Ова се чипс чипс.
Кракер - Тоа е домашна колачиња. Британецот ги нарекува чоколадни колачиња само "домашни колачиња".

Јачмен или пченични пелети Изгледа малку на cupcake, печени во брановидни мувла, но во форма повеќе личат на рогови. Тие се малку слатки и често се печат со рибизла / суво грозје.

Желе - Ова е типот на десерт на слатка желатин (гело-брендирано име), кој е даден во болницата со сладолед-овошна конзервирана храна - ова Џем.

Сликата со наслов Разбирање на британските термини Чекор 2

2. Истражете ги термините кои се користат за назначување на различни згради:

Приземје - Ова е исто како и првиот кат во Америка.

Лифт - Ова е лифт.

Изнајмување соба - Ова е студио стан (мали стан), кој служи и спалната и дневната соба.

Стан - Ова е општ термин, кој е назначен простор.

Сликата е насловена како да ги разбере британските термини чекор 3

3. Испитајте ги овие термини во случај да сте во движење:

Багажникот - Ова е багажен простор за багаж.

Браник - Ова е автомобил крило.

Хауба - Ова е врвот на телото на автомобилот.

Но, Повик на долги разговори - Ова е меѓународен или долг телефонски разговор (со долги линии), но можете да бидете сигурни дека овој термин нема никаква врска со автомобилите. Термин Долго растојание телефонски повик Не се користи во современиот британски англиски.

Циркуларна транспортна раскрсница - Ова е патна област со кружен движење.

Бојата на семафорите се нарекува црвена, Килибар (не жолто) и зелено.

Камион - Ова е камион (не мора со "отвореното тело"). Најчесто, овој тип на возило се користи за транспорт на нештата.

Се нарекува патен слој тротоар или Пешачка патека (Патен пат).

Гориво - Ова е бензин (на пример, "би можеле да застанеме на гориво?").

4. Запомнете ја разликата помеѓу овие концепти, а не да влезете во непријатна положба:

Назад - Ова е дното на задната / задникот, а не бездомник.

Напиши и кажи го зборот газ како "газ".

Не Јавете се на вашата "газ" Половина тела. Во Велика Британија, зборот "гениталии" значи женски гениталии на отворено (Вулва)!

"Feg" е цигара. (Британски знаат совршено она што го стекнал овој збор во Америка).

Додека благодарение на американската култура, понекогаш "педер" се користи како понижувачко име на мажи-хомосексуалци (избегнувајте го во пристојна компанија), во Обединетото Кралство, зборот "Fagot / Fagot" може да значи "цигара, плетење на гранче, месото "или" плетење нешто ", иако ретко се користи во оваа смисла.

"Тоалетот", "Сортир", "WC / Wancool" или само "тоалет" во американскиот англиски звучи како "бања" (на пример, "и каде што тоалетот?"), Иако ако кажете дека одите во бањата, луѓето ќе те разберат.

Гума - Ова е молив гума за бришење, и постои друга вредност - кондом Сликата со наслов Разбирање на британските термини Чекор 4bullet7

"Јас сум хранат"Значи" не сакам ". Збор Сит Можете исто така да ги протолкувате во негативна или навредлива смисла, во зависност од контекстот (на пример, "Оди патот". Тоа е малку љубезен од "од ** е рангирана, но значи приближно исто).

Сликата со наслов Разбирање на британските термини Чекор 5

Пет. Запомни го кога ќе одите да фрлите нешто:

Ѓубре - Ова се остатоци или ѓубре што се фрлени во Урн за ѓубре, Ако е во затворен простор или во Конечен контејнер, Ако мислите на голема кутија лоцирана надвор.

Торба за отпадоци ќеса за ѓубре или Контејнер за ѓубре.

Сликата е насловена како да ги разбере британските термини чекор 6

6. Користете ги овие изрази, зборувајќи за облеката:

Патики - Ова се патики,

Водоотпорни чизми (Велингтон чизми, високи чизми, чизми) се водоотпорни чизми од гума (или пластична) должина до кавијар или на глуждот, и тие немаат врска со пита од месо. Тие се именувани така во чест на војводата Велингтон.

Панталони Во Англија носат под Панталони или фармерки, исто како Панталони во Америка. Иако Британците ќе разберат што мислите, поради воведувањето на американската култура, тие најверојатно ќе имаат многу забавна слика, и тие ќе ви кажат дека постои друго име - "Raistuses". Сликата со наслов Разбирање на британските термини Чекор 6bullet3

Сликата со наслов Разбирање на британските термини Чекор 6bullet3

Хулахопки Или, како што беа повикани порано, чорапи - овој вид на долна облека.

Сликата со наслов Разбирање на британските термини Чекор 7

7. Како заклучок, да ги научат изразите кои можат да бидат збунети:

Изрази "спуштени"или"трезен»Значи за нишање или закачам некого.

Изразување "клекнат"Значи покажувајќи почит, прашајте или дури и молат.

Повик Затоа, повикајте го телефонот (на пример, "Јас ќе ви се јавам подоцна").

Лесен шетач или бебе превоз - Ова е детски шетач.

Кошничка - Ова е шетач што се користи за транспорт на купени стоки.

Pacifier (Скратено од брадавица-кукла) - тоа е брадавица за доенчиња.

Ескимо - Ова е шекерче.

Мобилен телефон или Мобилен телефон - Ова е мобилен телефон.

Haltury или Неплоден Работата е направена е лоша работа (или поправка) која продолжува на стенка.

Чадор - Ова е скратена форма на зборот чадор. Многу ретко се нарекува "чадор" во чест на ликот на римскиот Дикенс.

Одете на одмор значи да одат на одмор.

Батерија фенер - Ова е рачно фенерче.

МАТАН - Ова е вообичаено меѓу широките маси на именката, која служи за назначување на зборот "математика" во Америка.

Течност за миење садови - Ова е средство за миење садови.

Парабола - Ова е ТВ антена или радиоантана.

Counterclock-мудар - Ова е движење во насока спротивно од стрелките на часовникот.

Ако телефонот му било кажано тоа Зафатен, Ова значи дека телефонската линија е зафатена.

Punt Во Обединетото Кралство, ова е брод со квадрат-нос, наменет за употреба во мали реки или плитка вода. Кога пливањето на рамен прозорец обично е одбиено од шестиот. Во Америка, особено во американскиот фудбал, тоа значи удар за топката одгледувана во воздухот. Значи, муфламен Ема Вотсон над Дејвид Питерман ("Еве, сега ќе го сториме тоа со 4-ти обиди"). Англискиот еквивалент е удар-удар, но постои друга техника. Хит од рака во рагби е удар на кој топката е погодена пред да ја допре земјата. На жаргонот, тоа исто така значи "залог" или залог, како и во примерите: "Јас тврдев дека денес нема да има дожд", "направив облози на коњски сили".

"Фудбал" е писк. Американската верзија на играта се нарекува американски фудбал и се смета за втора стапка на рагби верзија.

осум. "Хокеј" е хокеј на тревата. "Хокеј на мраз" е уште една верзија на американскиот хокеј.

Изразот "во добра форма" меѓу младите луѓе значи Симпотни / секси, иако исто така значи дека едно лице е здраво или во добра фитнес. Сликата со наслов Разбирање на британските термини чекор 8Bullet1

Сликата со наслов Разбирање на британските термини чекор 8Bullet1

Изразот "фрли кула" се користи за да се каже дека нешто или некој одеднаш се скрши од калемите / направи нешто необично / лудо, но не мора во лоша смисла, на пример: "Девојката што ја сретнав минатата ноќ, целосно" маскирана кула `".

"Денес одам силно се пие". "Тој зафати до инситацијата". "Ти си пијан во измет" - овие изрази значат пијани. "Пијан мртов" или "пијан", исто така, значи пијан.

Иритираното лице може да се опише како "лути".

Здраво, "Како си", "сено" се користи како "честитки".

"Бади" се користи за да се покаже зборот "пријател".

"B ** D" се користи во широк спектар на изрази. Не Користете го овој збор ако се обидете да создадете добар впечаток додека не се користат многу, и тоа нема да биде дека сè е во ред. Дури и во овој случај, препорачуваме да ја ограничите употребата на остри / груби зборови, особено ако сте меѓу странци.

Предупредувања

Материјалниот јазик е познат како Документ. Се дистрибуира во некои социјални групи и недостасува во други. Истиот човек може да се заколне на едно место, а не да каже еден филијален збор на повеќе пристојно место. Правилата се разликуваат многу значително. Ако постои сомнеж, подобро е да не се изрази. Ништо не може да боли толку многу како несоодветно проклетство!
И покрај фактот дека зборот Онанист често трепка во британските шеги, означувајќи "човек ангажиран во мастурбација", тоа не е. Ние повторуваме дека не треба да го користите во пристојна компанија.
Каде и да се најдете, постојат различни дијалекти во Велика Британија. Се вели дека домородците од Њукасл (луѓе кои живеат во областа на Њукасл / Нортамберленд) имаат свој јазик!